Lebenslaufvorlage für Literaturübersetzer

Ein Übersetzer-Lebenslauf zum Herunterladen

Meist wird der Beruf des Übersetzers freiberuflich ausgeübt. Seine Kunden bitten ihn, einen Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen. Er achtet darauf, den Stil des Autors zu respektieren. Seine Beherrschung der Sprachen ist sein größter Vorteil.

Bei diesem Beispiel eines Übersetzer-Lebenslaufs haben wir uns auf ein starkes Bild konzentriert, das Ihren Fähigkeiten entspricht. Die Beherrschung der Dolmetschtechnik wird durch zahlreiche Referenzen bestätigt.

🚀 Entdecken Sie unsere komplette Sammlung von Lebenslaufbeispielen zum Herunterladen .

Tipps zum Verfassen Ihres Lebenslaufs als Literaturübersetzer

Zwei wichtige Elemente sollten in Ihrem perfekten Lebenslauf ganz oben stehen: ein solider literarischer Hintergrund und eine perfekte syntaktische Beherrschung der Zielsprache. Geben Sie unter Ihrer Berufsbezeichnung Ihre Muttersprache und Ihre Besonderheiten an.

Beispiel für ein Schlagwort für den Lebenslauf eines Übersetzers

Das Schlagwort ist ein wichtiges Element des Layouts. Dadurch können Ihre zukünftigen Kunden sofort auf die Fachgebiete in Ihrem Übersetzer-Lebenslauf abzielen:

Freiberuflicher Übersetzer, Deutsch ist meine Muttersprache. Da ich mich für deutsche und französische Literatur interessiere, verstehe ich alle Feinheiten der Sprache. Ich werde von mehreren Verlagen empfohlen.

Fördern Sie Ihre beruflichen Erfahrungen

Um mit einem Online-Lebenslauf zu überzeugen, gibt es nichts Besseres, als einen Link zu Ihren beruflichen Netzwerken oder Ihrem Canvas hinzuzufügen. Unter jeder Ihrer Berufserfahrungen müssen Sie alle Aspekte Ihrer Tätigkeit als Übersetzer detailliert beschreiben.

Um Ihr Fachwissen zu unterstreichen, spezifizieren Sie Ihre Arbeit, indem Sie die Texte gründlich studieren, bestimmte Wendungen identifizieren, eine erste Übersetzung verfassen, das Korrekturlesen durchführen und die endgültige Lieferung innerhalb der Fristen liefern.

Die Fähigkeiten und Qualitäten eines guten Übersetzer-Lebenslaufs

Um eine getreue Übersetzung anzubieten, müssen Sie sich auf solide literarische Fähigkeiten verlassen. Der Einsatz von Übersetzungstools hilft Ihnen, Präzision zu erlangen. Ihr Erfolg hängt jedoch von Ihrer Liebe zum Detail, Ihrer Reaktionsfähigkeit und Ihrer Genauigkeit ab.

Dem übersetzten Lebenslauf liegen fundierte Kenntnisse in Dolmetschtechnik, Übersetzung, Bürosoftware, Notizen und Schreibtechniken bei. Für eine technische Übersetzung wissen Sie, wie Sie die richtigen Informationen finden.